gateB AG
TPH

Translation Publishing Hub

Mit einem Translation Publishing Hub werden Übersetzungsarbeiten für mehrsprachige Publikationen effizienter und transparenter.

HERAUSFORDERUNG
Ob bei der Erstellung von mehrsprachigen Geschäftsberichten, Kundenmagazinen, Katalogen, Informationsbroschüren oder Medienmitteilungen: Die Koordination von Übersetzungen ist aufwendig und involviert unnötig viele Personen. Oft werden einzelne Texte aus einem System exportiert, zur Übersetzung geschickt und anschliessend wieder importiert und eingefügt. Besonders mühsam ist es jeweils, eine klare Übersicht über alle getätigten Übersetzungen und damit die Kosten zu erhalten. Gesucht ist eine Lösung, welche das Übersetzen effizienter gestaltet, indem sie unnötige Arbeitsschritte eliminiert, und zugleich Transparenz bei der Verrechnung gewährleistet.

UNSER ANGEBOT
Unsere auf Censhare basierende Translation-Hub-Lösung erlaubt wesentliche Effizienzgewinne und Kosteneinsparungen bei Übersetzungen von mehrsprachigen Publikationen aller Art. Durch eine Schnittstelle können Übersetzungsagenturen direkt in ihren bestehenden Übersetzungssystemen (Trados, Transit, Across) übersetzen, mühsames Exportieren und Hin- und Herschicken entfällt, die ganze Koordination wird automatisiert in einem gesicherten Workflow mit detaillierten Zugriffsrechten. Aus allen Übersetzungen wird automatisch ein Report generiert, in welchem auch die Kosten aufgeführt sind. So haben Sie stets einen detaillierten Überblick über alle Aufwände. Ein weiterer Pluspunkt ist, dass bereits an anderer Stelle einmal übersetzte Passagen vom System automatisch erkannt und bereitgestellt werden, womit Doppelspurigkeiten ausgeschlossen sind, was zusätzliche Effizienzgewinne generiert.

IHR MEHRWERT
Sie sparen mit unserem Translation Publishing Hub nicht nur Kosten, weil die Workflows effizienter werden und garantiert kein Text doppelt übersetzt wird, sondern vor allem erhalten Sie damit auch ein Tool, das Ihnen grösstmögliche Transparenz bietet über alle Vorgänge und Kosten im Zusammenhang mit Übersetzungen. In den automatisch generierten Reports wird Ihnen explizit ausgewiesen, was wirklich neu übersetzt wurde und was bereits vorhanden war, und alle Kosten werden detailliert aufgeschlüsselt. Gerade bei umfangreichen mehrsprachigen Publikationen lassen sich so Zeitaufwand und Kosten erheblich reduzieren.

IHRE NÄCHSTEN SCHRITTE
In einem ersten Meeting eruieren wir gerne Ihre Bedürfnisse und Anforderungen an einen Translation Hub und zeigen Ihnen bei einer Präsentation die Funktionen und Vorteile unserer Lösungen. Wir zeigen Ihnen auch gerne auf, wie andere Kunden von unserem Translation Hub profitieren, um Ihr Marketing performanter zu machen. Wir freuen uns auf einen unverbindlichen Kennenlern-Termin.



Wollen Sie mehr erfahren über unseren Translation Publishing Hub?